行走田野杂记 | 李冬香：《韶关土话调查研究》后记
(《韶关土话调查研究》，李冬香、庄初升著，暨南大学出版社，2009年第一版)
粤北地区蕴藏着丰富的语言资源，境内除了苗瑶语族的勉语和壮侗语族的壮语之外，汉语方言也极其复杂。除了客家话、粤语、闽南方言岛以外，还分布着一群归属未明的粤北土话。我硕士研究生毕业分配到韶关学院工作以后，就开始跟随林立芳教授、庄初升教授调查研究粤北土话。尽管我的博士论文研究的是湖南赣语，但因为湖南赣语夹在湘语、客家话、江西赣语和湘南土话之间，而上述方言同粤北土话的关系非常密切，因此，我不能不对粤北土话有所关注。博士研究生毕业以后，我便把研究重点转向粤北土话。
2005年9月，我带着“粤北土话濒危现象的社会语言学研究”的课题到复旦大学中文系从事博士后研究工作。2006年2月，我以上述题目申报2006年度国家社科基金青年项目，获准立项。在材料的搜集、整理和论文的撰写过程中，我觉得上述选题太大，于是把范围缩小到粤北土话中的一片——韶州片。“韶州片土话”是庄初升教授在《粤北土话音韵研究》一书中首次提出来的。为避免同《中国语言地图集》中的“韶州土话”混淆，我把“韶州片土话”改称为“韶关土话”。2007年10月和2008年5月，我的研究成果《韶关土话濒危现象的社会语言学研究》先后顺利通过了复旦大学中文系的博士后答辩和国家社会科学基金项目的验收。
粤北土话早为学界所关注，现已发表和出版的研究成果为数不少，其中，最为丰富的当推庄初升教授。1995年以来，他发表了一系列关于粤北土话的论文和专著。在得知我申报的“粤北土话濒危现象的社会语言学研究”获得立项后，他把他尚未公开发表的关于粤北土话的原始材料毫无保留地提供给我。完成了这个课题以后，看着厚厚的一堆方言语料，我觉得不拿出来跟学界共享实在可惜。于是，我就提议跟他合作，把这些方言语料整理出来正式交付出版。他欣然同意，因而就有了这本书的上编“韶关土话调查报告”。
“韶关土话调查报告”以韶关土话六个方言点为代表，从语音、词汇和语法三个方面介绍了其语言面貌。其中，大村、石陂、石塘、桂头的语音材料由庄初升教授提供，他还帮助确定了向阳和周田的音系，其他的语料以及全编初稿由我独立完成。在调查研究的过程中，我经常通过电子邮件与庄初升教授讨论各种疑难问题，由此获得了许多共识。初稿完成后，庄初升教授对“韶关土话字音对照表”和“韶关土话词汇对照表”进行了编辑排版，对字条和词条进行了一些删减和调整，并更正了其中的一些错漏。
“韶关土话调查报告”的调查内容和体例基本上按照张双庆教授主编的《乐昌土话研究》和《连州土话研究》两本书，这样做主要是为了方便同行了解和研究粤北土话。与以上两本书不同的主要在语法例句部分。我们在上述两本书提供的语法例句基础上，补充调查了一些例句，这样一共有130个语法例句，我们把这130个语法例句单列一章。
下编“韶关土话濒危现象的社会语言学研究”是在我的博士后出站报告的基础上修改而成的。在复旦大学中文系从事博士后研究工作期间，我得到了导师游汝杰教授的悉心指导。硕士研究生和博士研究生期间，我的研究方向都是汉语方言学，因此，刚开始做上述博士后研究课题时，我茫然无绪。游老师从研究思路、研究方法到研究提纲甚至问卷调查的设计都给了我很多具体的建议和指导。我从对社会语言学的一知半解到今天能运用社会语言学的方法来研究汉语方言的这个进步，要归功于游老师。他的前沿化、国际化、现代化的学术思想深深地影响了我。本书的书名——“韶关土话调查研究”也是游老师帮我确定的。师母除了关心我的生活以外，还总是给我鼓励。在调查问卷的设计以及方言地图的绘制过程中，我还得到了徐世璇研究员、雷洪波博士、孙锐欣博士和郭丽博士的热心帮助。
下编能有今天这个样子，还要感谢各位专家的意见和建议。在复旦大学中文系博士后出站报告答辩会上，专家组的各位老师对本编的修改提出了很多富有指导性的意见。国家社会科学基金项目验收后，全国哲学社会科学规划办把评审专家的意见反馈给我。本书的第二作者庄初升教授也提出了很多富有启发性的意见。遗憾的是，由于各种原因，专家们提出的意见我们未能一—采纳，还请各位专家谅解！
在暨南大学求学期间，我旁听了郭熙教授开设的“社会语言学”和李军教授开设的“语言统计”等课程。在复旦大学从事博士后工作期间，我又旁听了上海师范大学语言研究所潘悟云教授开设的“音韵学”、复旦大学历史地理研究所葛剑雄教授开设的“历史地理”、经济学院李洁明教授开设的“统计学”等课程。正是有了上述老师所传授的相关知识作基础，本课题才得以比较顺利地进行。
在田野调查过程中，我得到了很多单位和个人的帮助。我的工作单位——韶关学院文学院院长庄义友教授无论是在人力上还是物力上都给予了我大力支持。韶关市的各级政府特别是韶关土话区的各地乡政府和村委会帮我解决了田野调查中的很多实际问题。韶关土话区纯朴而热情的人民为配合我的调查，经常牺牲自己的节假日，其中有很多人我至今还不知道他们的名字。
我能够顺利地完成这项课题，与家人的支持分不开。我年迈的公公、婆婆帮我承担了照看幼女的义务。我的先生几乎把所有的业余时间都放在女儿的培养和对我的照顾上。正是由于他们无私的奉献，我才能够全心全意地投入到这项课题的调查研究中。
我的博士研究生导师詹伯慧教授、师兄刘新中博士以及暨南大学出版社李战副总编对本书的出版提出了一些建设性的意见，并给予了很多具体的帮助。暨南大学出版社黄倩编辑也为本书的出版付出了辛勤劳动。国家哲学社会科学基金项目、教育部人文社科重点研究基地重大项目和韶关学院汉语言文字学重点学科给予了经费支持。谨此一并致谢。
我从 1999年第一次接触粤北土话至今正好十年，本书是我这十年来从事粤北土话调查研究的一个小结，希望能够得到各位专家学者的批评指正。我愿以此为起点，继续为粤北地区的语言研究尽绵薄之力。
李冬香
2009年6月3日
往期推荐
END
本期编辑 | 彭福裕
本期审读 | 彭福裕
责任编辑 | 甘于恩
图源：网络（侵删）
版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处
投稿邮箱：jnufyzx@163.com
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号不容易，而每天提供新语料更不容易。很多读者还没有养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位!